4) En ände, ett slutgiltigt slut - säger Skriften! ...Rom.10:4

Om 'telos' som betyder "lagens SLUT".

Det finns bloggare som ifrågasätter Ordet och översättningen av 'telos' och påstår att 'slut' betyder inte slut!
....................

>> Grekiska τέλος (telos) - översättning:


1) SLUT, GRÄNS, UPPHÖRANDE
:   .... (Citat ur SFB gäller om ej annat anges)


a) Luk.1:33
"Han skall vara konung över Jakobs hus för evigt, och hans rike skall aldrig få något SLUT [telos]."


b) Rom.10:4
"Ty Kristus är lagens SLUT [telos], till rättfärdighet för var och en som tror."
  
(Bibel 1917) "Ty lagen har fått sin ÄNDE i Kristus, till rättfärdighet för var och en som tror."


c) Mark.3:26
"Om Satan gör uppror mot sig själv och kommer i strid med sig själv, kan han inte bestå. Då är det SLUT [telos] med honom.


d) Luk.22:37
"Ty jag säger er att på mig måste det ord uppfyllas som står skrivet: Han blev räknad bland förbrytare. Ja, det ordet om mig blir nu UPPFYLLT [telos]." (slut)
....................................


2) DET SISTA SLUTET, ALLTINGS ÄNDE:


a) Matt.24:6
"Ni kommer att höra stridslarm och rykten om krig. Se då till att ni inte blir skrämda. Ty detta måste hända, men därmed har SLUTET [telos] ännu inte kommit.


b) 1 Kor.10:11
"Det som hände dem tjänar som exempel och skrevs ner för att varna oss som har världens
SLUT [telos] inpå oss."


c) 1 Kor.15:24
"Därefter kommer SLUTET [telos], då han överlämnar riket åt Gud, Fadern, sedan han gjort slut på varje välde, varje makt och kraft."


d) 1Petr.4:7
"SLUTET [telos] på allting är nära. Var därför förståndiga och nyktra, så att ni kan be."
......................


3) ÄNDPUNKT, UTGÅNG:


a) Matt.26:58
"Petrus följde Jesus på avstånd fram till översteprästens gård. Där gick han in och satte sig bland rättstjänarna för att se hur det skulle SLUTA [telos]."


b) Hebr.6:8
"Men bär den törnen och tistlar är den värdelös, och förbannelsen är inte långt borta. SLUTET [telos] blir att den bränns av."


c) Jak.5:11
(Bibeln 1917) "Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken UTGÅNG [telos] Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig."


d) 1Petr.1:9
"...då ni nu är på väg att vinna MÅLET [telos] för er tro, era själars frälsning."

...(German Luther Bible) > "...und das ENDE [telos] eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit." 

...(KJV) "Receiving THE END [telos] of your faith, even the salvation of your souls."


e) 1 Tim.1:5
(Bibeln 1917) "Och förmaningens ÄNDAMÅL [telos] är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro."

...(KJV) "Now THE END [telos] of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned."
...........................


4) ÄNDE, DET SLUTLIGA ÖDET:


a) Rom.6:21
"Men vad skördade ni då för frukt? Jo, det som ni nu skäms för. SLUTET [telos] på sådant är döden."


b) 2 Kor.11:15
"Därför är det inte underligt att också hans tjänare uppträder som tjänare åt rättfärdigheten. Men de kommer att få det SLUT [telos] som de förtjänar."


c) Fil.3:19
"De får sitt SLUT [telos] i fördärvet. De har buken till sin gud och sätter sin ära i det som är deras skam, dessa som bara tänker på det jordiska."


d) 1 Petr.4:17
"Ty tiden är inne för domen, och den börjar med Guds hus. Men om den börjar med oss, vad skall då SLUTET [telos] bli för dem som inte lyder Guds evangelium?"
....

KÄLLA: "Grekisk-svensk ordbok till Nya Testamentet" - Heikel/Fridrichsen
LiberLäromedel Lund
..............................

Slutsats:

Det är ett slutgiltigt slut som det kan bara vara!
..............................


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0
Kristen Topplista från Jesussajten.se